當(dāng)我還是包裝設(shè)計,人時,包裝設(shè)計公司告訴我,我不負(fù)責(zé)審查書面內(nèi)容。這是因為有些行業(yè)的產(chǎn)品有自己的一套標(biāo)準(zhǔn),其他的不能做決定。比如下面兩個例子就是典型的。
第一,毒品包裝設(shè)計
以上文字多為醫(yī)學(xué)名詞,藥品的劑量標(biāo)準(zhǔn)和適用范圍非常嚴(yán)格。此外,包裝設(shè)計藥品的漢字校對標(biāo)準(zhǔn)因廠家而異。設(shè)計行業(yè)的公司只做設(shè)計排版,這些文字無法準(zhǔn)確校對。
第二,美食包裝設(shè)計
包裝設(shè)計,食品包裝上的食品成分表也是如此,這也是食品企業(yè)特有的產(chǎn)品信息和獨特的配方。只有企業(yè)內(nèi)部人員才能識別,包裝設(shè)計公司無法準(zhǔn)確校對。
以產(chǎn)品為導(dǎo)向的企業(yè)往往把產(chǎn)品做成包裝設(shè)計。包裝設(shè)計項目與包裝設(shè)計公司聯(lián)系時,一般來說,專業(yè)的包裝設(shè)計公司會告知甲方客戶,由于各行業(yè)專業(yè)術(shù)語不同,設(shè)計公司不負(fù)責(zé)產(chǎn)品包裝上文字內(nèi)容的文字審查。